(3 голосов, средний бал: 3,67 из 5)

Загрузка...

Темур Варки (Таджикистан)

Родился в Душанбе в 1962 году. Закончил факультет русского языка и литературы Таджикского госуниверситета в 1984 году. Работал в системе АН Тадж ССР, в прессе. Во время гражданской войны уехал в Москву, где прожил 19 лет. Около 14 лет проработал в Бибиси, был московским корреспондентом Русской службы Бибиси. В 2011 году вернулся на родину. Журналист.

_______________________________________________________________________________________________________

 Казашке

 

Говорят, нам не место в московской тщете-суете.

Ты в подлунной Орде родилась, я – у мира на крыше.

Дочь Великой степи, что мы здесь потеряли и ищем,

В этих джунглях бетонных, неласковых, в жирной черте

 

Кочевой неоседлости? Где наши седла с тобой?

Позабыты в Кыпчакской степи, где буран табунится,

Где примятый ковыль, и купается в нем кобылица,

И волнуясь, дрожит и щекочет нас влажной губой.

 

Там ветра ворожат. И сшибаясь, Тэнгри и Тобет *

Вечный бой продолжают и маками степь осыпают.

Прожил век волкодав, и набухшая морда тупая

Отступила. Волчица со стаей пришла на обед.

 

Не спасти нам табун. Нам самим бы уйти от клыков.

В новый век 21-ый врывается та же погоня,

Запах жертвы почуявши, бани кровавой да бойни.

Век продажи, кинжальных щенков и зыбучих песков.

 

Но, однако, недолгим союзом с тобой я горжусь.

Разве в дни роковые Москву не спасали мы джузом? –

Чтобы брови твои, нисходящие к точке союза,

Вовлекали Великие Луки в пленительный джуз. *

 

Помнишь утро охоты? – Пустили по следу борзых,

И летели два вихря в игре кыз-куу над снегами… *

Я тебя на подъеме, на скифском настиг арс-кургане, *

И едва не лишился меня мой согдийский язык.

 

Ты в февральской Москве подрумянила щеки слегка.

Мир опять изменен, перелистан и перелицован,

Но хотелось бы вновь оказаться под шубой песцовой,

Даже если опять я на время лишусь языка.

 

Я в трамвае за миг по снегам и векам пролетел…

И – свою остановку. Тебя же не выдал и мускул.

Мы могли бы с тобой рифмоваться на трепетном русском

И болтать и шутить о московской тщете-суете.

 

* Тэнгри – бог неба, представляемый в образе волка, дух волка, покровителя монголов

* Тобет – казахский волкодав, среднеазиатская овчарка. Казахская легенда гласит о вечной вражде волка и волкодава. По легенде последний волк побеждает последнего волкодава.

* джуз – род, племя, племенной союз у казахов. Большой, Малый джузы. Переводится также, как “сотня”.

* кыз-куу – дословно “догони девушку”, конное состязание, где парень должен догнать девушку и поцеловать на скаку. Девушка должна отбиваться кнутом.

* арс, аорс, рус – «светлый», «белый» в восточно-иранских языках, к которым относятся скифский, согдийский, сарматский, осетинский