(44 голосов, средний бал: 5,00 из 5)

Загрузка...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Concentrica                                                                          Chiasmen

« …по образу и подобию» шаблоны.                    Marionetten der Ebenbildlichkeit
Судьбой – марионетки, внешне – клоны.            die Kunst der Bewegung an einander vorbei,
Но…Движимы взамопритяженьем                        entlang der parallelen Kreise
Живём по кругу, без опаски столкновенья.     der gegenseitigen Gebundenheit.

100                                                            Maria Wargin

 

 

 

Мой перевод «Concentrica» и иллюстрация стихотворения Maria Wargin «Chiasmen».
Стрижаченко Татьяна.