Sangria

IMG_037Мой первый опыт письменных работ – это опыт перевода. С 2012 года я писала краткие заметки и небольшие статьи о том, как у людей все устроено и почему так. Особенно меня интересует тема женской идентичности и женщины в поисках новой себя, о чем была написана отдельная статья. Именно в письменных произведениях мне наиболее полно удается выразить свои мысли. Мечтаю научиться писать на английском как на родном языке и написать книгу, которая не будет похожа на другие. Меня вдохновляет авиация, в частности гражданская. Очень хочу побывать в аэропортах разных стран и посмотреть за чашечкой кофе на взлетающие самолеты.

My first experience of writing was a creative translation. Then since 2012 I wrote short notes and articles about how people live and why they live in such way. Especially I am interested in a theme of a new Woman’s identity and woman in quest of herself and I’ve written a separate article about it. That is to say, I can express myself entirely in writing. I dream to write in English as in my native language and write the book which will differ from others. Also I am inspired of Aviation and I really want to visit airports and see after takeoff planes while drinking a cup of coffee.


Рассказ "Свет, тени и миражи. Мир, в котором живет Красота"

отрывок

Существует ли красота в мире слепых людей, где ее никто не видит? Я утверждаю, что нет. В мире слепых красота не живет. По-настоящему существует только то, что может быть отражено в сознании, только то, что можно увидеть, понять, почувствовать или о чем можно подумать.

Мы тоже жили в мире слепых, но могли видеть. Мы даже привыкли к нему, привыкли к его законам, к его обитателям, но продолжали передавать красоту и свет мира другого.

Да, у нас были свои места, о которых больше никто не догадывался, но мы часто встречались там, где каждый день бывали люди, не подозревавшие о том, где находятся. Есть такие места, где бывают все и не бывает никто. Они существуют только для тех, кто умеет о них думать и верить в них, и не существуют для всех остальных. Люди так привыкают к месту, в котором живут, что перестают видеть его, оно становится просто парком или магазином, проезжей частью или школой, улицей, по которой они ходят на работу, просто местом их жизни, где они просто живут.

Однако не всем этого достаточно. Почему – не знаю. Откуда берутся те, кому просто жить – мало? Не знаю. Но они есть, и они постоянно вмешиваются в теплые и спокойные будни остальных.

Делать они могут что угодно, как в мире слепых, так и в мире, где живет Красота, каждый из них чем-то занят. Часть из них занята тем, что учит людей видеть. До сих пор ведь рождаются те, кто умеет, однако в мире слепых дети быстро становятся как все. Очень редко нам удается заметить таких детей, еще реже – сохранить их умение. Мне вернули способность видеть, когда я ее почти потеряла. Я хорошо помню эти грязные серые улицы, дома с запахом старости, пустые темные окна, из которых на меня смотрели пустота и смерть, хмурых людей, обреченных на жизнь в этом месте. И ничего больше. Картины жизни слепых часто похожи на эту, но могут быть и другими. Даже вполне жизнерадостными, теплыми, легкими, но Красоты в них не будет. Дело в том, что, как и любую другую способность, умение видеть нужно тренировать и развивать, и те, кто с головой погружается в рутину жизни и перестает осмыслять то, что происходит за рамками его рутины, стремительно теряет ее. Нет ничего губительнее для мира, в котором живет Красота, чем будничная серая суета людей, забывших себя в потоке бесконечно однообразных дней, в котором не осталось ничего, кроме фантазий о другой жизни. Поэтому мы много сил отдаем тому, чтобы вытащить людей из этого потока. Решаются и делают это настоящие учителя, которые тратят свою жизнь и силу на то, чтобы открыть глаза забывшим о Красоте людям, осветить те уголки их живой души, которые оказались в тени. Это самые терпеливые, настойчивые и бескорыстные люди из всех, с кем довелось быть знакомой.

Другие увлекаются составлением карт путей и мест, в которых происходили главные события Красивого Мира, где нашли свое воплощение и сохранились идеи человечества, где существуют «переходы» между нашими двумя мирами, места, которые невозможно найти без проводника, карты или особой способности видеть, хорошей осведомленности об истории человечества и некоторых незаурядных данных. Часто они всю жизнь проводят в пути, нигде надолго не останавливаясь. Иногда кажется, что у них нет дома и близких людей, но это не совсем так. Ведь у тех, для кого весь мир является объектом исследования и изменения, дом находится где-то в другом месте и не является тем домом, к которому мы привыкли. Сами они говорят, что вся земля – это их дом, или что временным домом становится место, в котором они встречаются с такими же, как они, странниками, с которыми могут говорить на одном языке. Одно я знаю про них наверняка – они всегда в пути и не готовы променять дорогу даже на самый теплый, уютный и приветливый дом. Поэтому жители небольших городов бывают настроены к ним холодно и почти враждебно, как ко всем пришлым чужим путникам. Однако в крупных туристических городах проблем с этим не возникает. В цивилизации, для которой семейный уют и собственный дом являются показателем благополучия и счастья, к путникам относятся осторожно. К счастью, в современном мире достаточно места и свободы для каждого.

Есть также и гении-изобретатели. Эти всю жизнь могут сидеть в одном месте и увлеченно производить что-то новое в своем гараже, забавное или полезное, иногда совсем «бессмысленное», с чем мы потом еще долго разбираемся, потому что сами они про это ничего не рассказывают. Они вообще мало чего рассказывают, кажется, что существующий известный мир им совсем не интересен, а люди – не нужны, они как будто и не живут в нем совсем, но при этом всегда удивляют интуицией и новыми идеями. Некоторые их идеи, кстати, так и остаются никем не понятыми. Возможно, их время еще не пришло, и когда-нибудь в будущем они будут оценены по достоинству.

Иногда кто-то от нас уходит. Потому что в мире без Красоты часто жить легче. Благодаря своим незаурядным способностям, они благополучно устраиваются в мире слепых и живут тихую, спокойную и часто вполне успешную жизнь обывателя. Что ж, это их выбор, мы им не препятствуем, хоть и напоминаем о себе на редких встречах, дорога обратно для них всегда свободна…

Я же хочу рассказать о своем знакомстве и путешествии с двумя путниками, составлявшими карты Красивых Мест (так мы их называем) и нескольких местах, которые они мне показали.

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (2 голосов, средний бал: 4,50 из 5)

Загрузка...