Rogoza

DSCN3174Увлекаюсь искусством, литературой, фольклором. Окончила театроведческий факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии, работала в   театрах Санкт-Петербурга, в Российском этнографическом музее, на радио. Много времени  посвятила журналистике. Всю эту деятельность считаю творческой,  и везде  приходилось много писать. Четыре года назад я, наконец, решилась сочинять  оригинальные литературные произведения. В 2014 г. вышла моя первая книга. Надеюсь, что это только начало. Есть много планов, идей и скромная вера в счастливое литературное  будущее.

I'm interested in literature, folklore and theater. I graduated from the Saint Petersburg State Theatre Arts Academy and since then I’ve experienced working in several theaters, in a radio station, in the Russian Museum of Ethnography. All my life I’ve been engaged in creative work and devoted a lot of time to journalistic practice as well. Surely these activities always involve creative writing; however I started my career as a professional writer four years ago. One of my books has been already published and I’m full of new ideas and enthusiastic about my future career in literature.


Клюкоша

В тихой деревне, на высоком берегу реки стоял крепкий дом. Жила в нём семья, вела хозяйство. Были у них белые да пестрые куры, и петух по прозвищу Карузо. Младшая дочь  Катюша  за ними присматривала. Она была в семье самая послушная, ласковая, любимая дочка. Как-то раз, в солнечный полдень, когда кузнечики стрекочут в траве, пришла к ним бабушка с клюкой. Старая она была, поэтому палка служила ей опорой. Катюша никогда эту старуху раньше не видела, прозвала Клюкошей, заметила, что она вошла в дом, а свою клюку оставила на крыльце. Старухина палка ей почему-то так понравилась, что она взяла её и спрятала. Вот бабушка вышла из дома, искала, искала свою пропажу, да так и побрела, прихрамывая ни с чем.

С тех пор прошло много лет. Катюша выросла, стала красавицей, вышла замуж, обжилась в городе. Годы потекли быстрей. Однажды, в самый обычный понедельник, она упала и охромела. Муж умер, дети выросли, разъехались, осталась Катя одна. Сначала Катюша сидела дома, смотрела в окно, потом стала выходить на улицу с палкой.

Жизнь шла своим чередом, птицы щебетали, дети бежали в школу, взрослые на работу, ветер подметал улицы… Полетели годочки, как листья с осеннего дерева. Она вспоминала родной дом, белых и пестрых кур, петуха Карузо, который так громко пел, вспомнила и про Клюкошу.

Проснувшись как-то утром, Катюша подумала:

- Сегодня счастливая пятница.

Она взяла палку, вышла из дома, закрыла дверь на ключ и отправилась в свою дальнюю-дальнюю дорогу.

 Crookette.

Once upon a time there was a solid house in a quiet village, on the bank of the river. There lived a good family and ran their household. There’ve got white and speckled hens and a rooster nicknamed Caruso. The younger daughter Katyusha was looking after them. She was the most obedient, sweet and beloved daughter in the family. Once on a sunny afternoon, when the crickets were chirping in the grass, an old little lady with a crook came to their house.  Shewas old, so stick served her support. Katyusha had never seen that old little lady and nicknamed her Crookette. Katuysha saw how the old little lady left her stick on the porch and entered the house. She liked the crook very much, so she decided to take it and hide. After the old little lady came out of the house, she looked for her crook here and there, but never found her loss. And so she went away empty-handed and limping. Many years passed since then. Katyusha grew up, became beautiful, got married and lived happily in the city. Years ran faster. One day, on an ordinary Monday, she fell and became lame. Her husband had already died, her children had grown up and left her, she was lonely. At first Katyusha was sitting at home, looking out the window, than she began to go out with a stick. Life took its normal course. Birds were chirping, children were running to school, adults were hurrying to work, wind was sweeping streets ... The years flew fast as the leaves fell from the autumn trees. She remembered her house, white and speckled hens, her rooster Caruso, who sang so loud, and thought about Crookette. Waking up one morning, Katyusha thought: - Today is a happy Friday. She took her stick, went out of the house, locked the door and started a long journey…

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (8 голосов, средний бал: 2,00 из 5)

Загрузка...