Второй ежегодный литературный фестиваль Open Central Asia Book Forum and Literature Festival проводился с 7 по 11 ноября 2013 года в городах Лондон и Кембридж. Следуя традиции первого фестиваля, который прошел в Бишкеке, Кыргызстан, в 2012 году, организаторы мероприятия сосредоточились на представлении наиболее ярких работ центральноазиатских авторов и иллюстраторов английской аудитории в Великобритании.
В рамках фестиваля были организованы двенадцать мероприятий, включая два показа среднеазиатских фильмов, культурные и туристические презентации, круглые столы от издательств, книжные чтения, церемонии вручения наград, которые на протяжении четырех дней посетили более пятисот зрителей. В мероприятиях также участвовали пятнадцать приглашенных спикеров из восьми стран, каждый из которых представил свои собственные идеи и практический опыт. На мероприятии, проведенном в турецком культурном центре Yunus Emre, участники фестиваля могли побеседовать со следующими спикерами:
Как и в прошлом году, литературный конкурс проводился в трех категориях («Литературное произведение», «Художественный перевод», «Художественная иллюстрация»); было принято сто шестьдесят восемь заявок. Абсолютным победителем стал Абдулла Иса из Азербайджана, которого объявили на торжественном ужине в субботу 9 ноября. Его книга будет издана издательским домом Hertfordshire Press в следующем году.
Жюри рады объявить победителей конкурса Open Central Asia Book Forum and Literature Festival 2013 в трех категориях – «Литературное произведение», «Художественный перевод» и «Художественная иллюстрация».
На конкурс поступило 168 заявок из 20 стран, и произведения были на порядок лучше, чем в прошлом году, что сделало работу отборочной комиссии труднее. Однако мы очень рады, что планка профессиональности и качества работ с каждым годом повышается. Мы благодарим всех участников и поздравляем победителей.
В категории «Литературное произведение»
1. Абдулла Иса (Заур Хасанов – Азербайджан)
2. Турусбек Малдибаев (Кыргызстан)
3. Халима Ахмедова (Узбекистан)
В категории «Художественный перевод»
1. Давид Машури (перевод Дурням Машуровой – Казахстан)
2. Саадат Ибрахимова/Ian Peart (Азербайджан – Великобритания)
3. Рахима Абдувалиева (перевод Чингиза Айтматова – Германия – Казахстан)
В категории «Художественная иллюстрация»
1. Асоль Биялова (Казахстан)
2. Ирина Гоголь (Кыргызстан)
3. Хашим Курбан (Казахстан)
Победитель конкурса 2012 года Галина Долгая (Узбекистан), в качестве приза издала свою книгу при помощи издательства Hertfordshire Press. Книга нынешнего победителя Абдуллы Иса (Азербайджан) также будет издана в издательстве Hertfordshire Press. Мы надеемся, что эта добрая традиция станет стимулом для следующих участников конкурса.
Hertfordshire Press – это издательский дом в Великобритании, часть компании Silk Road Media, который занимается издательством книг и авторов из Центральной Азии. Издательским дом Hertfordshire Press организовал и проспонсировал литературный конкурс Open Central Asia Book Forum and Literature Festival 2013, прошедший в Лондоне, с 7 по 11 ноября 2013 года.
