2015 — London, UK

Print

Итоговый пресс-релиз

«IV Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival -2015»

С 6 по 9 ноября 2015 года в Лондоне (Великобритания), прошел Четвертый Международный литературный открытый фестиваль и форум «Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival - 2015», организованный Издательским домом «Hertfordshire Press» совместно с Турецким центром им. Юнуса Эмре и театром «ORZU Arts».

Abdurrahman BilgiçВ 2015 году в рамках «Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival» было проведено 22 мероприятия. Фестиваль посетили писатели, поэты, деятели искусства, дипломаты и политики из 20 стран мира: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, Турции, Норвегии, Бразилии, Пакистана, Ирана, Англии, Ирака, Нидерландов, США, России, Латвии, Сербии, Хорватии, Болгарии, Шотландии, Уэльса.

Мероприятия фестиваля прошли на 8 площадках: в Турецком Культурном центре им. Юнуса Эмре, Университете Лондона (University College London), Кембриджском университете, в штаб-квартире телерадиокомпании ВВС, церкви св. Петра (St. Peter's Church), «Pasha Kyrgyz Kazakh House», «Rich Mix London», Сербской библиотеке Лондона.

 

Фестиваль открыли посол Турции в Великобритании Абдурахман Билгич (Abdurrahman Bilgiç), посол Кыргызской Республики Гульнара Искакова, Её Высочество Принцесса Югославии и Сербии Катарина. На церемонии открытия фестиваля выступил Лондонский Уйгурский ансамбль.

Также на фестивале выступили представили посольства Таджикистана и Казахстана и другие официальные лица.

Новый точечный рисунок Традиционной частью фестиваля является конкурс среди писателей, поэтов, переводчиков, художников, режиссеров. Общий призовой фонд 2015 года составил $31.000. Главный приз конкурса - это грант в размере $20.000, которые пойдет на издание книги победителя в Лондоне с последующей презентацией на Лондонской книжной ярмарке 2017 года.

Литературный конкурс 2015 года вызвал невероятный интерес аудитории. В нем приняли участие 800 конкурсантов из 28 стран мира: России, Кыргызстана, Казахстана, Азербайджана, Великобритании, Белоруссии, Узбекистана, Голландия, Австралии, Молдавии, Австрии, Армении, Болгарии, Германии, Грузии, Израиля, Италии, Латвии, Литвы, Сербии, США, Таджикистана, Туркменистана, Украины, Франции, Чехии, Эстонии, Швеции.

Количество участников возросло почти в 2 раза, по сравнению с прошлым годом и в 5 раз по сравнению с первым годом конкурса - 2012г. Из года в год растет, и география участников.

8 ноября 2015г. на торжественной церемонии награждения были объявлены победители в категории «литературное произведение», «перевод», «иллюстрация».

Победителями конкурса OЕCABF-2015 стали:

Категория литературное произведение:
  1. Зинаида Лонгортова (Россия)
  2. Александр Зелинченко (Кыргызстан)
  3. Курманбай Еспенбетов ( Казахстан)
   Шаходат Улуг (Нидерланды-Узбекистан) Категория перевод:
  1. Ихтияр Ходжа (Австралия-Узбекистан)        
  2. Наталья Поли (Россия)  
  3. Алекс Сидоре (Кыргызстан)
Категория иллюстрация: 1.Николай Анисимов (Украина)
  1. Регина Реланг (Россия)
  2. Анастасия Ермолина (Кыргызстан)
   Ирина Сергеева (Беларусь) Премию им. Марзии Закирьяновой в размере $5.000 за лучшую женскую работу получила Наталья Харлампьева (Россия). Премию вручил: Тамерлан Закирьянов Zinaida Longortova and Elena BezrukovaПремию им. Аркадия Безрукова в размере $1.000 за лучшую работу, посвященную тематике гор получил Павел Шумов (Россия). Премию вручила Елена Безрукова. Премию Генералов от Международной Ассоциация «Генералов Мира за Мир» высшую награду Ассоциации – медаль «Голубь Мира» за лучшую работу, посвященную тематике укрепления, мира, дружбы и взаимопонимания между народами получила Гульсифат Шахиди (Таджикистан). Премию вручил почетный участник Ассоциации Марат Ахмеджанов. Почетные грамоты от Ассоциации получили: Generals for Peace Award at OECABF 2015Тамара Балавадзе (Грузия) Шахсанем Мюррей (Шотландия-Кыргызстан) Турецкий центр им. Юнуса Эмре (Великобритания) Юлдош Журабоев (Великобритания-Узбекистан)

Максим Корсаков (Израиль-Канада)

Анна Лари (Великобритания) Оргкомитет фестиваля продолжил традицию награждения авторов, внесшим особый вклад в развитие и продвижение литературы Центральной Азии. В этом году диплом был присужден, выдающемуся кыргызскому писателю-фантасту, поэту Бегенасу Сартову (1945–1978). Диплом получила племянница писателя, Шахсанем Мюррей. В 2015 году организаторы фестиваля учредили новые награды: - «Прорыв года -2015», диплом получила казахстанская поэтесса, член союза писателей, член Казахского Пен-клуба Раушан Буркитбаева-Нукенова. -«Автор года - 2015», диплом получил британский историк Роберт Тобби Вайт, автор книги «Исчезнувшие ханы и опустевшие степи». В самом центре столицы, в университете Лондона (University College London) и Турецком центре им. Юнуса Эмре прошла презентации новых книг:OECABF 2015 readings

Давлат Толибшохи (Таджикикстан): Журавли по весне

Ленифер Мамбетова ( Республика Крым):  Крымом моя родина зовется Раушан Буркитбаева-Нукенова (Казахстан): Полынный ветер Мухтар Шаханов, Чингиз Айтматов (Казахстан -Кыргызстан): Исповедь на исходе века Герольд Бельгер (Казахстан): Гете и Абай Максим Корсаков (Канада -Израиль): Загадка Голливуда или Хранитель сокровищ Казат Акматов (Кыргызстан): Архат Шахсанем Мюррей (Шотландия -Кыргызстан): Холодные тени Хамид Исмайлов (Великобритания -Узбекистан): Mбобо/The Underground Султан Раев (Кыргызстан): Кара Елена Безрукова и Валентина Тихомирова (Казахстан): Проективная графика Гульсифат Шахиди (Таджикистан): Город, где сбываются мечты Фариде Хият (Великобритания -Иран): Страна 40-ка племен/ Land of Forty Tribes Роберт Вайт (Великобритания): Исчезнувшие ханы и опустевшие степи Пол Уилсон (Австралия): Игра в алфавит/ Alphabet Game В рамках ОЕСАBF-2015 прошли вечера, посвященные памяти: Nemat Kelimbetov talk with Melek Maksudolglu - Немата Келимбетова (1937–2010). С презентацией выступил Дэвид Уильям Пэрри, драматург, поэт, член королевского общества искусств. В рамках вечера прошла церемонией награждения премии им. Немата Келимбетова участников конкурса в категории «Видеофильм» Победители  конкурса ОECABF-2015 в категории видеофильм:  
  1. Камал Гасанов  (Азербайджан)      
  2. Владислав Жарко (Казахстан)
  3. Флора Газиева (Кыргызстан)/  Зарина Акчурина(Великобритания-Узбекистан)
Премию им. Немата Келимбетова (в размере $5.000) за первое место в конкурсе «Open  Eurasia and Central Asia-2015»  в категории видео и экспериментального кино получил Камал Гасанов (Азейбарджан). Премию вручил Мухтар Шаханов.   - Казата Акматова (1941-2015). С презентацией выступили: посол Кыргызской Республики Гульнара Искакова, Кочи Окада (член семьи Чингиза Айтматова), экс-министр культуры Республики Кыргызстана Султан Раев,  Гульнара Касмамбетова  (Кыргызская служба BBC),  Мухтар Шаханов и другие. - Равиля Бухараева (1951-2012). На вечере выступили: вдова писателя Лидия Григорьева, Ринат Ахметзянов, Нурым Тайбек. Прошел показ фильма «Я - гражданин Казани», посвященного поэту, прозаику, драматургу, журналисту и переводчику Равилю Бухараеву. - Дженгиза Дагджи (1919-2011). С презентацией выступила Мелек Максудоглу. Прошел показ фильма «Дженгиз Дагджи», снятого Зафером Каратаем (2011г., TRT- Turkish Radio and TV company). В рамках вечера прошла презентация книги Ленифер Мамбетовой “Крымом моя родина зовется!” - Бегенаса Сартова (1945–1978) К 75-летию кыргызского писателя-фантаста Бегенаса Сартова был показан фильм, снятый по произведению «Когда цветут эдельвейсы» Жаныл-Мырзы Сартовой. (2015г.) В рамках вечера прошла презентация книги Шахсанем Мюррей (Холодные тени/Cold Shadows) В рамках форума прошли круглые столы и дискуссионные панели:

Rano Juraeva and Dinara Abisheva6 ноября 2015 года в Кембриджском университете прошел круглый стол, посвященный Центрально-Азиатской литературе. Встреча прошла со студентами Кембриджского университета, в библиотеку Кембриджа были предоставлены книги Мухтара Шаханова, Султана Раева, Раушан Буркитбаевой-Нукеновой. А также прошел показ видеоролика книги британско-кыргызской романистки Шахсанем Мюррей «В поисках святого перевала».

8 ноября 2015 года в Турецком центре им. Юнуса Эмре прошла дискуссионная панель на тему «Центральная Азия глазами западных писателей». Модератором встречи был Ник Рован, автор книги «Дружелюбные степи».

9 ноября 2015 года в штаб-квартире телерадиокомпании ВВС прошел круглый стол писателей из Центральной Азии и России.

 

Фото архив фестиваля OECABF -2015

OECABF 2015 paticipants and HP team _________________________________________________________________________

О Фестивале: OЕCABF-2015 - это ежегодный международный открытый литературный фестиваль и форум, объединяющий поэтов, писателей, художников, режиссеров, артистов, творческих людей любых профессий из Центральной Азии и всего мира. Фестиваль и форум построен на принципе открытости и взаимодействия всех искусств на основе литературы, предоставляя возможность наладить диалог и коммуникацию внутри литературного и культурного пространства и предоставляя возможность авторам заявить о себе.

Цель фестиваля «Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival» - обратить внимание читателей и специалистов на прошлые и настоящие достижения евразийских писателей, познакомить писателей с представителями издательств, с их читателями, библиотеками, образовательными заведениями, средствами массовой информации, способствовать развитию многостороннего диалога между современными писателями, поэтами, критиками, редакторами, издателями.  

________________________________________________________________________

Предыдущие фестивали 2012-2014 гг. :

Первый фестиваль OЕCABF прошёл 24-25 ноября 2012 года в городе Бишкек (Кыргызстан), собрав 1300 гостей и став первым подобным мероприятием в регионе. Фестиваль был открыт экс-президентом Кыргызстана – Розой Отунбаевой. Победителем литературного конкурса стала Галина Долгая (Узбекистан). Video: https://youtu.be/Ck0MIvqpm3g

Фестиваль 2013 года проходил с 5 по 9 ноября в Лондоне и Кембридже, предоставив возможность английской публике получить более полное представление о творчестве авторов из Центральной Азии. Победителем литературного конкурса стал Заур Гасанов (Азербайджан).

Фестиваль 2014 года прошел с 14 по 17 ноября в г. Алматы, Казахстан. OЕCABF-2014 был организован издательским домом «Hertfordshire Press» совместно с Национальной Государственной Книжной Палатой РК, «Центром Елены Безруковой», а также при поддержке Министерства Культуры Казахстана, Акимата  г.Алматы и Казахской Академии Спорта, и Туризма. В рамках фестиваля прошло 38 мероприятий. Фестиваль посетили 2500 человек. Со своими докладами и презентациями выступило более 65 писателей из 10 стран мира. Победителем литературного конкурса стал Толибшохи Давлат (Таджикистан).          

 Video: https://youtu.be/3P1iPJ6jqxE

 

HERTFORDSHIRE PRESS

Print

Издательство «Hertfordshire Press» (Лондон) с 2002 года специализируется на издание современной научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании важных произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке.

Каталог издательства «Hertfordshire Press»:  

Список гостей фестиваля и форума OECABF-2015:

  1. Ник Рован (Великобритания)
  2. Хамид Исмаилов (Великобритания - Узбекистан)
  3. Шахсанем Мюррей (Шотландия-Кыргызстан)
  4. Кочи Окада (Великобритания - Кыргызстан)
  5. Гульнара Касмамбетова (Великобритания - Кыргызстан)
  6. Пол Вилсон (Австралия)
  7. Мелек Максудоглу (Великобритания-Турция)
  8. Лидия Григорьева (Россия)
  9. Ринат Ахмедзянов (Татарстан)
  10. Шах Назарова ( Голландия - Таджикистан)
  11. Мухтар Шаханов  (Казахстан)
  12. Султан Раев (Кыргызстан)
  13. Батырхан Дженалаев (Казахстан)
  14. Даниель Ирандуст (Великобритания-Иран)
  15. Чарльз Ван дер Лью (Голландия - Кыргызстан)
  16. Раушан Буркитбаева-Нукенова (Казахстан)
  17. Марал Жуманалина (Казахстан)
  18. Фариде Хеят (Великобритания-Иран)
  19. Роберт Вайт (Великобритания)
  20. Дуйшоналы Султанкулов (Кыргызстан)
  21. Гульсифат Шахиди (Таджикистан)
  22. Елена Лобанова (Россия)
  23. Кайрат Закирьянов(Казахстан)
  24. Оксана Алмазова (Казахстан)
  25. Елена Безрукова (Казахстан)
  26. Максим Корсаков (Канада-Израиль)
  27. Зинаида Лонгортова (Россия)
  28. Эльнара Мамедова (Узбекистан -США)
  29. Весна Голдсуорси (Великобритания-Сербия)
  30. Алан Кокс (Великобритания)
  31. Пол Обертелли (Великобритания)
  32. Белла Кудайбергенова (Великобритания-Казахстан)
  33. Дэвид Пэрри (Уэльс)
  34. Анжело Мартинс Джуниор (Бразилия)
  35. Ян Бриггс (Великобритания)
  36. Питер Ревел-Уолш (Великобритания)
  37. Эндрю Реа (Великобритания)
  38. Николас Парашиз (Великобритания)
  39. Доктор Якуб Заки (Великобритания)
  40. Аллен Ньюпорт (Великобритания)
  41. Лилия Владимирская (Израиль)
  42. Белла Бен Розен (Израиль)
  43. Марина Башманова (Кыргызстан)
  44. Нурым Тайбек (Великобритания-Казахстан)
  45. Мевлют Сейлан (Великобритания)
  46. Весна Петкович (Великобритания-Сербия)
  47. Др.Зульфикар Али (Великобритания-Пакистан)
  48. Др.Шахид Куреши (Великобритания-Пакистан)
  49. Юлдош Журабоев (Великобритания-Узбекистан)
  50. Толиб Шахиди (Россия-Таджикистан)
  51. Азамат Султанов (Великобритания-Таджикистан)