Розанова

мин1080202мин1080202Выпускница сценарного факультета ВГИКа, студентка магистратуры дизайна научно-исследовательского университета Высшая школа экономики. Помимо своих фильмов и выставок горжусь 1 и 3 местами на конкурсе хокку издательства «Эксмо» – первые места присуждал лично переводчик Мураками Дмитрий Коваленин, и так как произведения были предоставлены анонимно, не знал, что два из трёх выбранных им стихотворений принадлежат одному автору )))) Избранные стихи также печатались в «Литературной газете». Осенью 2014 года моя поэзия была включена в сборник Санкт-Петербургского отделения Союза Писателей России.

Being screenwriter (VGIK) and a student of design magistracy (HSE), l’m proud not with my films and exhibitions only, but also with 1 and 3 places l took in hokku contest held by the leading Russian publishing house. It was a personal choice of Dmitry Kovalenin, who translated Murakami. Participation was anonymous, so he did’n know he gave 2 prizes to the one author )))) Besides, they published selected poems in “Literary newspaper”. In autumn 2014 my poetry was included into a collection published by St.Petersburg branch of the Union of writers of Russia.


 

МОЯ ЛЮБИМАЯ ИГРА

Моя любимая игра –
Любить и ждать, что ты заметишь,
Лежать и ждать, что ты ответишь –
Трезвонить с ночи до утра.

Моя излюбленная боль –
Калечить сердце ожиданьем,
Срастаться с собственным страданьем –
Моя излюбленная роль.

Кричать, не открывая рта,
Следить, глаза не открывая,
И пламенеть, свой жар скрывая,
Как будто в теле заперта.

Звучать, как музыка из зала,
Глухих ударов ритмы в грудь
Вколачивать кому-нибудь,
Как мне природа наказала,

Чтоб ты наказан был и смят
Своею ревностью, как бурей,
И чтобы зубы жадных фурий
Вонзались в сон, когда все спят, –

Вот каково влюблённой тени,
Любимой – но всегда не теми.

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (4 голосов, средний бал: 2,75 из 5)
Загрузка...