Ибрагимов Фархат

день Европы-261Я, Ибрагимов Фархат Курбантаевич, родился 25 декабря 1977 г. в г. Бишкеке.

 В 1995 г., после окончания средней школы поступил в Бишкекский Гуманитарный Университет на факультет Востоковедения и международных отношений, где обучался до 2000 г.

 С 2001 по 2002 гг. занимал должность преподавателя кафедры мировой экономики и международных отношений Бишкекского Гуманитарного Университета.

 23 июля 2002 г. был принят по конкурсу на должность специалиста отдела внешних связей Государственной службы интеллектуальной собственности Кыргызской Республики. В июне 2003 г. был переведен на должность главного специалиста отдела международных связей. С 2008 по 2012 г. занимал должность заведующего отделом внешних связей.

 В 2008 г. закончил магистратуру в университете Цукуба, Япония по специальности «Страноведение и международные отношения». После возвращения в Кыргызстан был назначен на должность заведующего отделом внешних связей Кыргызпатента.

 В 2010 г. поступил в магистратуру Туринского университета, Италия, по окончании которой в феврале 2011 г. мне присвоена степень магистра права по интеллектуальной собственности.

 С 2012 года работал переводчиком-консультантом в Офисе Всемирного банка в Кыргызской Республике, а также сотрудничал с казахстанским переводческим агентством «24 Translation».

 С февраля 2013 года работаю переводчиком в Представительстве Евросоюза в Кыргызской Республике.

 Свободно владею русским и английским языками. Могу объясниться на кыргызском, французском, японском, арабском языках.

I was born in Bishkek in 1977.

In 2000 I graduated from the Bishkek Humanities University, Kyrgyzstan, where I received a diploma in International Relations. On July 25, 2008 I received a Master’s degree in International Studies from the University of Tsukuba under the Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarship (JDS). In 2011 I successfully completed the LLM course at the University of Turin, Italy.

In 2002-2012 I have worked with the State Intellectual Property Office of the Kyrgyz Republic.

In February 2014 I joined the Delegation of the European Union to the Kyrgyz Republic as a Translator/Interpreter.


Перевод произведения Мухторовой Дилоры "Сказка для талантливых внуков"

 Когда-то жили два друга – Энру и Чисо. Они учились в одной школе. Энру был трудолюбивым и способным парнем. Он хорошо разбирался в компьютерах, кодировании; а еще он любил математику. В школе он изо всех сил старался получать самые высокие оценки по всем предметам, но не всегда у него получалось  быть лучшим по таким предметам как химия и биология. Но он никогда не расстраивался по этому поводу. Энру старался со всеми быть добрым; люди всегда говорили, что он очень славный парень. По выходным Энру работал, помогая своей семье.

Чисо тоже был умным и симпатичным юношей. Ему очень нравились уроки информатики и он всегда стремился быть лучшим не только по всем школьным предметам, но и во всем остальном. Хорошо стремиться к совершенству, но если кто-то сходит с ума из-за того, что он не делает все лучше всех, или если другие люди лучше него, такой человек может начать завидовать другим. Это чувство закралось в сердце Чисо и каждый раз, когда он видел что у Энру лучше способности к компьютерам, сердце Чисо обжигала зависть. Желая насолить и отомстить Энру, Чисо стал слать своему другу с анонимных электронных адресов электронные сообщения с вирусами, угрозами и оскорблениями, а также оставлять неприятные комментарии под фотографиями Энру на Фейсбуке. Энру не обращал внимание и удалял все эти странные электронные послания от неизвестного автора и спрашивал себя, кто же мог быть отправителем, у которого столько свободного времени, которое он тратит не на полезные дела, а на оскорбления других.

Все это продолжалось два месяца, и в один день Энру подумал:  "Вот это да, этот человек шлет мне свои сообщения каждый день, его электронные послания адресованы только мне, а значит, он хорошо меня знает. Должно быть, это кто-то из моего окружения". Поэтому, Энру решил проверить IP-адреса этих электронных сообщений, чтобы узнать с какого IP-адреса приходят все эти послания, и… Энру не поверил своим глазам. Он увидел, что все сообщения были отправлены его одноклассником Чисо! Какое разочарование, какое предательство! Энру решил не делать ничего плохого Чисо, хотя Чисо так долго именно этим и занимался. Энру решил поговорить с Чисо, чтобы узнать, почему же он так его возненавидел.

Однажды после уроков Энру случайно нашел флешку на полу класса. В кабинете не было никого, кого мог бы спросить, чья эта флешка,  так как все ушли домой. Поэтому он вставил эту флешку в свой ноутбук и понял, что это флешка Чисо. На ней были все его проекты и презентации. Чисо работал над ними уже достаточно давно. В голове Энру промелькнула злая мысль: ”Сейчас ты можешь отомстить за все оскорбления и зло, которое причинил тебе Чисо, просто скопируй на эту флешку опасный вирус, который выведет из строя не только его флешку, но и компьютер”.  Энру разозлился на себя за то, что такие плохие мысли даже на миг  пришли ему в голову, и направился к дому Чисо, чтобы вернуть ему флешку. Чисо притворно улыбнулся  и поблагодарил Энру за то, что тот принесу ему флешку. Чисо уже хотел закрыть дверь, но Энру сказал: “Привет Чисо, подожди минутку, пожалуйста. Я знаю, что это ты шлешь мне сообщения с угрозами и оскорблениями и я просто хотел спросить тебя, почему ты это делаешь? Почему ты так зол на меня?” Чисо был в шоке. Это был неожиданный провал, и поэтому он начал вести себя агрессивно, наивно полагая, что гнев поможет ему контролировать ситуацию. Он сказал Энру, что ненавидит его, потому что все его уважают и потому, что у него лучше способности к компьютерной технике.  “Это меня очень раздражает, я всегда виню себя, что не могу делать то, что делаешь ты!”, кричал Чисо. Энру спокойно его выслушал и добродушно ответил: “Послушай, Чисо, мы ведь с тобой друзья и я не хочу терять своего друга. Ты способный парень. Ты должен понять, что таланты у всех разные. Возможно, я лучше разбираюсь в компьютерах, как ты говоришь, но у тебя лучше способности в чем-то другом; но это не значит, что ты не сможешь добиться успеха в компьютерах. Давай не будем завидовать друг другу. Со злым сердцем никто не сможет по-настоящему преуспеть”.

Энру со своей добротой и любовью помог Чисо разглядеть собственные таланты и стремиться к успеху с чистым сердцем. После этого случая, он стали настоящими друзьями.

ORIGINAL:

Once upon a time there lived two friends – Enru and Chiso. They studied in a high school. Enru was a hard-working and smart guy. He was very good at computers, at coding; he also loved Mathematics.  At school he did his best to get high grades on all subjects, but not always he succeeded in the subjects like chemistry and biology.  However, he never got angry about that. Enru tried to be gentle with everyone; people always said about him that Enru was a very kind boy. On weekends Enru worked and helped his family earn a living.

Chiso was also a very smart and handsome guy. He loved computer classes very much and always wanted to be the best in all subjects and in everything. It is good to strive for excellence, but if a person gets mad about that he is not the best in everything, or others are better than he, this person may start envying to them and this feeling was born in Chiso’s heart and started to burn it down every day when he sees that Enru is better than he at computers.  In order to make Enru sad and to revenge him, Chiso began sending him emails with viruses, threats and insults from anonymous e-mail addresses and creating new accounts and posting negative comments under Enru’s photos on Facebook.  Enru kept ignoring and blocking all these strange emails from this anonymous person and wondered to himself who that person is – who has so much free time, and spends it not on useful activities but on insulting others.

It lasted for 2 months, and one day Enru said to himself “WOW, this person keeps emailing me every day, and it is not just a stranger, he addresses his emails only to me and knows me very well. This person must be someone around me”. So Enru checked IP-addresses of these emails in order to find out whose IP-address these all emails are coming from and… Enru did not believe his eyes. He saw that all these emails were sent by his classmate- Chiso!  What a great disappointment, what a betrayal! Enru decided not to do evil to Chiso, although Chiso kept doing it to Enru for a long time. Enru wanted to talk to Chiso and ask why he was so angry at him.

One day after classes, Enru accidentally found a flash-drive on the floor in their classroom. There was no one, whom he could ask whose flash drive was that, as other people had already gone home. So he inserted it into his laptop and saw that this Flash-drive belongs to Chiso. There were all the projects and presentation of Chiso. Chiso was working on them for a quite long time. A very evil thought come to Enru’s mind:”Man, now you can revenge for all the insults, and evil that Chiso did to you, just copy to this Flash-drive a very dangerous virus, a virus which crashes down not only Chiso’s Flash-drive but his computer as well”.  Enru scolded himself for having in his mind, even for a moment, such evil thoughts and went to Chiso’s house to give him his Flash-drive.  Chiso smiled hypocritically and thanked Enru for bringing him his Flash-drive. Chiso was about to close the door, when Enru said: “Hey Chiso, wait a minute, please. I know that you have been sending to me threatening and insulting emails for a long time and I just want to ask you why you are doing this. Why are you angry at me?” Chiso was shocked. It was an unexpected fiasco, so he started to behave aggressively, naively believing that anger would help him to control the situation. He told Enru that he hates him because everybody respects Enru and he is better than he at computers.  “It really irritates me, I always blame myself that I cannot do the things that you do”, – Chiso shouted. Enru listened to him calmly and answered with kindness: “Chiso, look, we are friends and I do not want to lose my friend. You are a smart guy. You should understand that talents that everybody has are different. Maybe I am good at computers as you told, but you are also good at other fields; however this does not mean that you cannot succeed at computers.  Let’s not envy but help each other. With an impure heart no one can truly succeed”.

 Enru with his kindness and love helped Chiso to see his talents and with pure heart to strive to achieve success. They became really good friends after that.

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (1 голосов, средний бал: 4,00 из 5)

Загрузка...