Зира Наурзбаева, Лиля Калаус

Лиля КалаусЛиля Калаус - писатель, литературный редактор, художник. Главный редактор алма-атинского литературного журнала и сайта «Книголюб» (http://knigo.info).

Повести и рассказы публиковались в журналах «Простор» (Алма-Ата), «Нива» (Астана), «Аполлинарий» (Алма-Ата), «Литературная Алма-Ата», «Дружба народов» (Москва), «Новая Юность» (Москва), «Крещатик» (Берлин), «Лампа и дымоход» (Москва), «Восток свыше» (Ташкент). Статьи, эссе, стихи, рисунки печатались в разное время в журналах Казахстана, Узбекистана, России, США, Германии, Финляндии, на сайте «Сноб». Четыре книги прозы и стихов (Алма-Ата).

Зира НаурзбаеваНАУРЗБАЕВА Зира Жетибаевна

Квалификация: культуролог, журналист-аналитик, переводчик, сценарист.

Культурология: канд. философских наук, тема диссертации «Мифоритуальные основания казахской культуры» (1995). С 2004 по 2006 год – главный редактор казахстанского культурологического альманах «Рух-Мирас» при Национальной библиотеке РК. Подготовила к печати три книги: «Вечное небо казахов», «Традиция и современность», детская повесть-фэнтези "В поисках Золотой Чаши. Приключения Бату и его друзей" (в соавторстве с Л.Калаус).

Журналист: имеет более 300 публикаций в республиканской прессе по проблемам культуры, религии, философии, идеологии.

Переводчик: 2006-2009 – перевод с казахского языка на русский 4-томника С. Кондыбая «Мифология предказахов» и его книги «Гиперборея: родословие эпохи сновидений» (издат. "СаГа", Алматы, 2008, 2011, общий объем более 160 п.л.)

Сценарист: сценарий мультфильма "Сотворенные из огня"по мотивам киноповести Т. Асемкулова «Смерть Кокбалака» (в соавторстве с Т. Мукановой, "Казахфильм", 2011. Реж. Адай Абельдинов). Сценарий мультипликационного сериала «Бату: в поисках Золотой чаши». Сценарий полнометражного художественного фильма "Соперница".


"В поисках Золотой чаши. Приключения Бату и его друзей"

синопсис

 Детская книга «В поисках Золотой чаши. Приключения Бату и его друзей», написанная в соавторстве мифологом и прозаиком в жанре фэнтези с элементами экшн и детского детектива,  рассказывает о приключениях современного городского мальчика Бату и его друзей. Школьники знакомятся с Аспарой – царевичем массагетов - и вместе с ним отправляются искать таинственно исчезнувшую в древности священную Золотую чашу мудрости и справедливости. В ходе поисков они встречают мифологических персонажей, таких как Самрук. Она помогает детям победить козни врагов. Неожиданные находки и потери, предательство и обретение друзей, самое главное, обретение самих себя – более взрослых, ответственных, смелых - ожидает героев книги.

Повесть предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста, а также для их родителей, которые несомненно узнают из книги много неизвестного им прежде о казахской культуре и искусстве.

 отрывок

У Бату был тяжелый день. В школьном дневнике – двойка за поведение и запись, приглашающая родителей в школу. Новенькая куртка порвана. А самое главное, угрозы и  гнусные ухмылки  Скорпиона и Кайры. Но, наконец-то он дома. Дверь открыла бабушка. Запах баурсаков мгновенно вскружил голову Бату. – Құлыным – жеребенок мой. Все нормально? Будем сейчас чай пить, – ласково сказала бабушка, легонько погладив Бату по щеке,  и заторопилась на кухню. Шагнув  на широкий порог между двойными дверями, Бату швырнул в угол прихожей свернутую куртку, захлопнул внешнюю дверь, потом неторопливо сполз по ней спиной. Почему-то ему всегда, несмотря на запреты бабушки, нравилось сидеть вот так, вытянув ноги, на пороге. Он достал из рюкзака дневник с изображением Золотого человека на обложке, открыл страничку, изуродованную алым росчерком учительницы, и вдруг подумал: «Может, ажеке дать на подпись?» Бабушка выглянула из кухни: – Бату, қанша айтам, табалдырықта тұрма! Сколько раз тебе говорить, не стой на пороге! Бату закрыл дневник и, обращаясь к Золотому человеку на обложке, со вздохом сказал: – Твоя бабушка тебе тоже, наверное, твердила целыми днями: не стой на пороге, не распирай косяк! И вдруг бронзовое лицо на рисунке улыбнулось: – Да, все бабушки так говорят! Бату изумленно уставился на обложку своего такого привычного, порядком уже потертого дневника. А стоящий на барсе Золотой человек вдруг шевельнулся, как бы отделяясь от плоскости картона. Бату зажмурил глаза и потряс головой, пытаясь отделаться от фантастического видения. Но видение исчезать и не собиралось: открыв глаза, Бату увидел перед собой смуглого кареглазого мускулистого подростка. – Ты...Ты... кто? Ты откуда?.. Незнакомец весело рассмеялся, запрокинув голову. Одет он бы очень странно: запашная куртка с короткими рукавами, перетянутая кожаным ремнем с серебряными бляхами, под курткой – серая рубаха, на ногах - кожаные штаны и сапожки, тоже из мягкой кожи. Еще чуднее была его прическа: три длинные черные косички на макушке и висках, еще две - на затылке. Из кухни выглянула бабушка. Незнакомец бесшумно шагнул в угол прихожей и приложил палец к губам. –  Разве у нас гости? Бату, с  кем ты разговариваешь? – Никого нет, ажека, это я просто так, сам с собой, – нашелся Бату. Бабушка вернулась к плите и  Бату спросил тихо: – Ты кто? Как тебя зовут? Откуда ты взялся? Но в прихожей никого не было… Да что ж с ним такое делается сегодня? Галлюцинации какие-то! Может, он заболел? Сказать ажеке или не сказать? Бату невольно представил, как испугается бабушка, как с плачем будет рассказывать об этом отцу, как отец нахмурится, станет нервно барабанить пальцами по столу… А что потом? Поход в больницу? Ой, нет… Бату решительно толкнул дверь в свою комнату. Ничего он никому не расскажет. Мало ли – может, у него витаминов в организме не хватает, вот и мерещится всякая ерунда. Само пройдет. В своей комнате Бату первым делом кинул на пол рюкзак, потянул через голову школьный галстук. – Ты спросил, кто я такой и откуда я взялся? – вдруг услышал он тихий голос за спиной. Бату сильно вздрогнул, ноги его вдруг ослабли, и он плюхнулся на так и не убранную утром постель… Незнакомец прошел мимо него, звякнув своими поясными бляхами-қамар, неторопливо уселся на коврик по-турецки. - Мое имя – Аспара. А вот откуда я взялся, объяснить труднее. Можно сказать, с обложки твоего дневника. Можно сказать – из параллельного мира. Бату машинально глянул на дневник, небрежно брошенный рядом. На его обложке Золотой человек по-прежнему стоял на спине барса, но вот вместо лица…  Вместо лица у него была пустота! Только глупо топорщились усики и борода, которые Золотому человеку Бату пририсовал еще осенью, скучая на очередной «Родной литературе». Вообще-то, Бату не нравился купленный мамой дневник, и, разрисовывая обложку, он втайне надеялся, что ему разрешат заменить его на более стильный. Из этого хитроумного плана ничего, кроме двойки за поведение, не вышло. – Так ты… Ты пришел из… параллельного мира? – охрипшим вдруг голосом спросил Бату – Знаешь, если отсюда ехать на восход солнца, попадешь в город Есик. «Есік»  означает «дверь». Это и есть – Дверь. Особое место. Там… Там, в кургане, похоронено мое тело… Бату вспотел от страха: – Пох-хоронено?.. Так ты – п-призрак?! Аспара весело рассмеялся, и сразу стало понятно, что никакой он не призрак. Но Бату все еще робел. Тогда гость сказал: - Дотронься до меня! Боишься? Я не кусаюсь! Бату осторожно дотронулся до руки Аспары. Рука была теплой. Бату невольно перевел дух. Аспара продолжал: – Ты знаешь, почему твоя бабушка запрещает тебе стоять на пороге? Потому что любая дверь может оказаться Дверью в другой мир. Когда ты стоял на пороге – ты стоял на границе миров. С порога ты обратился ко мне, вот я тебе и ответил! Тем более, сегодня – особенный день. И у тебя – особенное имя. – Что за день? И что за имя? – Забыл? Завтра Новый год, Наурыз – день Весеннего равноденствия.  Сейчас  Дверь между мирами открыта. А имя у тебя... – Аспара вдруг с уважением посмотрел на Бату. – Никогда не видел, чтобы такой маленький мальчик уже получил настоящее воинское имя. У тебя, конечно, и боевой пояс «белдік» есть? Бату ничего не понял. В обычной ситуации  выражение «маленький мальчик» страшно возмутило бы его. Но видеть чуть ли не восхищение во взгляде этого странного парня, к тому же, почти на голову выше его самого, было очень приятно. Поэтому Бату расправил плечи и небрежно бросил: – Конечно. У меня уже несколько поясов есть – белый, желтый... Недавно на турнире получил черный пояс, семнадцатый дан. На самом деле о данах у Бату было самое смутное представление, и даже желтый пояс ему вряд ли светил: несмотря на хорошую растяжку и выученные за два года ката, во время спаррингов Бату побеждал любой новичок. Но Аспара этого знать не мог. Видя неподдельное уважение в его глазах, Бату разошелся. Сделав «страшное лицо», он начал выполнять движения, как учили на тренировках, нанося воображаемому противнику резкие удары на выдохе.
  • Никогда бы не подумал, что ты такой опытный воин!
Подозревая подвох,  Бату искоса глянул на гостя. Но Аспара, казалось, говорил совершенно искренне. Он смущенно показал на свой пояс и продолжил: – А я только-только получил настоящий боевой пояс и погиб в первом же бою. Даже имя у меня осталось детское... Я родился, когда мы кочевали у горы Аспара. В честь нее меня и назвали. В этот момент Бату нанес ногой воображаемому противнику страшный удар ногой, одновременно вскричав «Кийа-а-а!», потом поклонился в разные стороны и, отдуваясь, упал на кровать. Аспара уселся рядом на ковре по-турецки:
  • Как мне повезло! Нашел такого товарища, настоящего воина-батыра! Аспара склонил голову в поклоне.
– Это точно! – раздув щеки, подтвердил Бату. – Это тебе повезло, конечно! Слушай, Аспара, а  мне можно пройти через ту Дверь? Просто глянуть одним глазком, а? – Конечно можно, – покладисто кивнул Аспара, - Неси скорей кобыз или домбру!. – Зачем? – озадаченно спросил Бату. – Речь не только о твоей прогулке.  Мы вместе должны сделать одно важное дело. И без путешествия в другой мир нам не обойтись. – Какое дело? – оживился Бату. – Я должен найти Золотую чашу! Я надеялся, ты мне поможешь… – Мы будем искать клад? – задохнулся Бату. – Классно! Как в «Пиратах Карибского моря»! И мне как раз нужны деньги! Но при чем тут домбра? – Ну, с помощью домбры мы бы … – А, понял, домбра – это такой портал для путешествий во времени! – перебил его Бату, – Эй, погоди! Придумал! Сейчас! Бату пулей выскочил из комнаты. Схватив стоящую в комнате Әжеки старинную домбру, он вернулся к новому другу. Аспара взял в руки инструмент, внимательно осмотрел его. – Да, это то, что нужно, – тон Аспары резко изменился. Он заговорил решительно и отрывисто. – Едем! Надень доспехи и возьми оружие! Бату растерялся. – Ну же!  Меч, лук со стрелами, кинжал, шлем, доспехи! Где всё это? Бату открыл шкаф, содержимое его беспорядочной лавиной хлынуло на пол. Порывшись в куче рубашек, джинсов, футболок, тетрадей, книг, дисков и деталек конструкторов, Бату извлек велосипедный шлем с прицепившимся к нему наколенником. – Этот подойдет? – Хм-м…– озадаченно протянул Аспара.–  Другого шлема нет? Ладно, не надо. Пошли! Аспара с домброй в руках и Бату встали на пороге, Аспара произнес: «Жол-тәңірі, Покровитель путников, помоги нам!», правой рукой ударил по струнам, одновременно пальцем левой руки прижав лад «шыңырау». Сначала Бату показалось, что ничего особенного не произошло, но этот звук, казалось, оживил все вокруг, воздух вдруг задрожал в унисон с домброй, и  сейчас же сердце мальчика затрепетало, потом теплые волны проникли в каждую клеточку тела, и Бату вдруг почувствовал, что растворяется в воздухе, как кусочек сахару в горячем чае… Внезапным порывом ветра его закрутило, понесло прочь, а может быть, это сам Бату превратился в вихрь и легко взмыл куда-то вверх!

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (135 голосов, средний бал: 4,01 из 5)

Загрузка...