Елена Цай

Elena  Tsay 1Меня зовут Елена Цай.  Я выпускница факультета русского языка Узбекского государственного университета мировых языков. Мои увлечения: чтение,  музыка, танцы, психология, иностранные языки. Творчество для меня больше, чем хобби.  Пишу с восьми  лет.  Работаю преподавателем  русского и английского языков. Люблю работать с детьми,  работа с ними вдохновляет меня.

My name is Elena Tsay. I graduated from Uzbek State University (faculty of Russian philology). I like reading, music, dancing,  psychology, studying foreign languages.  Writing for me is more than a hobby.  I started to write when I was 8 years old.  I am a teacher of Russian and English language. I like to work with children, working with them inspires me.


Рассказ "Старшая  сестра"

ОТРЫВОК

 Начало

  Незаметно пробежала моя первая  волонтерская неделя.  Дети из моей группы удивляли меня с каждым днем все больше и больше. Кроме Назиры и Дамира в моей группе были еще Настя, Эвелина и Ботир. Все они вели себя как взрослые, такие умные и рассудительные ребята, что мне даже стало стыдно, что всего пару дней назад я  боялась с ними работать.

Как-то раз мы пошли в столовую завтракать и мне не достался компот. Через несколько секунд  передо мной уже стояли три стакана с компотом. Ребята из моей группы поделились со мной.

 -  Зачем? – смущенно посмотрела я на них.  – Обойдусь я без компота. Вы же дети, как я могу отбирать  у вас компот?

 - Не беда, - весело ответила Настя, которая первая поделилась компотом. – Компот нам каждый день дают.

 -  Мы хотим о тебе заботиться,  -  сказала Назира. – Ты же хорошая, ты с нами пришла работать.

  Мне стало не по себе, редко встречала я такую заботу даже от взрослых.

В тот же день после тихого часа у нас была прогулка по красивой парковой зоне детского дома.  Назира с Дамиром, как всегда,  шли со мной рядом,  другие мои подшефные запускали воздушного змея.

 - Идите поиграйте с другими детьми, что вы всё со мной да со мной, как маленькие старички ходите,  -   заметила я

 - Таня, не хочу играть, потом поиграю. Ты же к нам ненадолго пришла. Я хочу  с тобой больше поговорить, - умоляюще посмотрела на меня Назира.

 - И я, - поддакнул Дамир.

 - Поговорить  - это хорошо. Но детская пора так быстро пробежит, не заметите. Радуйтесь, что вы дети, можете  играть, дурачиться, и никто вам ничего не скажет, вы же дети. Эх, хотела бы я ещё долго не взрослеть, но мне уже 24 года, вроде как пора быть взрослой.

 - А что значит «быть взрослой?» - поинтересовалась  Веснушка.

 - Хороший вопрос, - задумалась я. – Вроде простой, но так сразу и не ответишь. Понимаешь,  чем ты взрослее становишься, тем больше на тебе ответственности.

Назира и Дамир  озадаченно посмотрели на меня непонимающими глазами.

 - А, хорошо, попробую объяснить проще. Пока вы дети, о вас заботятся взрослые.  А когда будете взрослыми, сами будете заботиться о своей семье, о детях, и о многом-многом другом. Забот-хлопот будет много.

 Назира нахмурила лобик, пытаясь осмыслить мои слова.  По лицу Молчуна в этот момент ничего невозможно было определить.

 - Но ведь это хорошо – быть взрослой, - наконец, пришла к выводу Назира. – Я так хочу о ком-нибудь заботиться. Когда я буду взрослой, я выйду замуж, у меня будет семья. Я буду приходить после работы, а дома меня ждет семья, как здорово! Точно, я хочу поскорее  стать взрослой, тогда у меня будет своя семья!

 - Но зачем ждать, когда выйдешь замуж, - сказала я, - тебя могут удочерить и тогда у тебя будет  своя настоящая семья.

Назира погрустнела и опустила голову.

 - Навряд ли меня удочерят, - сказала она. – Я же умственно отсталая.

 - Какая же ты отсталая? - возмутилась я. – Такая смышлёная девочка, кто тебе сказал такую глупость?

Назира промолчала. Вдруг лицо её осветилось радостной улыбкой, и грустные мысли тут же  убежали прочь.

 -  Таня, Таня! А ты можешь быть моей старшей сестрой? – с огромной надеждой в голосе спросила она. – Я всегда мечтала, чтобы у меня была старшая сестра! И мы будем с ней как лучшие подруги. И я  буду не одна, у меня будет настоящая старшая сестра!

 - Веснушка, ты меня удивляешь… как всегда, - растерялась я.

 - Ну, пожалуйста, согласись быть моей старшей сестрой! – умоляюще сказала Назира. – Я бы хотела, чтобы у меня была такая сестра, как ты. Ты – добрая!

 - Добрая иногда, - зачем-то поправила я ее. – Назира, быть старшей сестрой это большая ответственность, как я могу так сразу  сказать: буду я тебе старшей сестрой или нет?

   Назира снова погрустнела.

 - Просто это моя мечта. У меня никогда не было сестры,  - почти шёпотом сказал она.

В этот момент мне стало неловко и стыдно. Я словно увидела себя со стороны. Я слишком резка с ней. Назира ведь ещё ребенок. Ребенок, уже успевший устать от одиночества.

 Я погладила  Веснушку по голове, и  она снова  с надеждой посмотрела на меня.

 - Назира, если это твоя мечта, она обязательно должна исполниться, - ободряюще улыбнулась я ей. – Хорошо, я буду твоей старшей сестрой. Но только я никогда не была старшей сестрой. Расскажи мне, малышка, как ты себе представляешь, какая она – старшая сестра?

 - Старшей сестре можно обо всем рассказать. Старшая сестра всегда где-то близко, даже если она далеко, она про меня не забывает. Ещё старшая сестра присылает письма и открытки, особенно на Новый год и на мой день рождения, - торопливо сказала  Назира.

 - Это всё?  Тогда это не так сложно, быть старшей сестрой,  я-то  думала  у меня появится еще куча новых обязанностей, - засмеялась я. – А Новый год и день рождения, наверное, твои любимые праздники?

 - Нет, - снова приуныла Веснушка. – Это мои самые нелюбимые праздники. Говорят, это семейные праздники, а у меня семьи нет. Поэтому я не люблю эти праздники.  Но я все равно  пишу себе письма.

 - ?

 - Ну да,  на Новый год и день рождения я  пишу себе маленькое письмо, пишу себе  поздравления и всякие хорошие слова.

Мне стало грустно после ее слов. Но тут я заметила, как Веснушка  оживилась и повеселела.

 - Ой, я забыла, а у меня  уже есть старшая сестра, я не одна! Теперь я буду любить Новый год и день рождения, ура!

Дамир в это время неподвижно смотрел куда-то в сторону, непонятно было, слушает он нас или нет. «Почему он всегда  молчит? Какая-то должна быть причина», - подумала я.

 - Дамир, а  у тебя есть мечта? – спросила я.

   Дамир даже не шелохнулся.

 - Дамир! Ты меня слышишь?

 - Нет, я ни о чём не мечтаю, - неохотно сказал он.

 - Не обижайтесь на него, он всегда такой молчун! – сказала Назира. – Мы уже привыкли.

 - Вот это меня и тревожит, что он  всегда такой молчун, - вздохнула я.

Big  sister

Start

 My first volunteer week has passed easily. My kids surprised me more and more again every day. Besides Nazira and Damyr, there were Nastya, Evelina and Botir in my group. They behaved like grownups, such smart and reasonable guys, that I felt shame, when a couple of weeks ago I was doubt to work with them.

Somehow once we went for breakfast and I have run short of one fruit juice. Just few seconds later there were three fruit juices in front of me. You guess what happened? My guys shared with me all their juice.

- Why? – I looked at them embarrassedly. – Will manage without juice. You are children, how can I pick your juice?

- It doesn’t matter, - Nastya was happy, she was the first who shared her fruit juice with me. – We have every day it.

- We like to care of you, - Nazira said. – You are so nice, you came here to work with us.

I was feeling like a cat on hot bricks, not every day one catch such care, even from the grownups.

The same day, after the rest hour we enjoyed the walk around the boarding school beautiful parking area. As it usually is Nazira and Damyr walked next to me, the other my guys flew kite.

- Go and enjoy with the others, why you are every time with me, like small old chaps follow me, - I said.

- Tanya, I don’t want to play, then, after …. You are here for a short while. I want to talk to you more, - Nazira looked at me beggarly.

- Me too, - echoed Damyr.

- Talking is a good idea. But catch the best moment in your life, childhood will finish soon, that will not come around again. Enjoy, you are kids, and may do everything - play, fool around, and no one may say something against, you are kids. Eh, I wish not to grow up long more, but I am already 24, time to grow up.

- And what does it mean «to be grownup?» - asked Vesnushka.

- Well, good question, - I put it in a thinking cap. – Seems to be very simple question, but no response immediately. Look, grownups’ life is full responsibilities, and more growing, more responsibilities.

Nazira and Damyr looked at me wonderingly, and their eyes expressed incomprehension.

- Ok, will try to be simple. While you are kids, your mom and dad take care of you. And when you grown up, you have to look after your family, kids, as well as of many-many other things. Be ready to carry a lot of troubles and worries.

Nazira bended her brows, trying to give the meaning to my words. That moment Shut-pan Guy face expressed nothing.

- But that is so good to be a big, - finally concluded Nazira. – I wish so much to look after someone. When I grow, I will marry, I’ll make my family. When I come home, my family will be waiting for me there, that’s your sort! I know, I wish to grow up soon, then I will have my family!

- But what for to wait when you marry, - I said, - you may be adopted, and then you enjoy your real own family.

Nazira became sad and just moved down her head.

- That is hardly believed to be adopted, - she said. –You know, I am subnormal.

- Who told you, dear? – I boiled. – So smart girl, who told you such nonsense?

Nazira kept silence. Suddenly her face lighted up with a smile, and the sad insides run away right there.

- Tanya, Tanya! And you, could you be my big sister? – with the great hope in her eyes asked Nazira. – I always dreamed to share all with my big sister! And we will be as the best friends. And I will never stay alone, we will be two, me and my big sister!

- You surprise me, Vesnushka, as ever, - I lost.

- Please, be my big sister! – begged Nazira. – I would like to have a big sister like you. You are so good-hearted!

- Good hearted! Sometimes, - I corrected her for some purpose. – You know, Nazira, to be a big sister is a big responsibility, how can I say you right now: will I be your big sister or not?

Nazira again felt sad.

-Just it was my dream. I have never had a sister, - she was almost whispering.

I felt foolish and shame at that moment. There seemed I catch sight of myself from outside. I was too short with her. She was a baby still. Loneliness tired baby.

I gave a rap Vesnushka, and again she looked at me with a hope.

- Nazira, if it’s your dream, it will certainly come true, - I smiled, trying to find cheer words. – Ok, dear, I will, I will be your big sister. But I have never been experience this role. Tell me, my sweet one, how she looks like in your fancy, your big sister?

- One may share everything to her, to big sister. Big sister is always somewhere near, even she is far away, she always thinks of me. Some more, big sister always send a letter or cards, especially for Christmas and for my birthday, - she was in hurry to say everything.

- That’s it? Then it’s not too much to be a big sister, I expected some more like a packet of new responsibilities, - I teased Nazira. – I guess the Christmas and birthday are your favorite days?

- No, - Vesnushka again got the hump. – I do not care for these days. I heard it told, these dates are family dates, and I have no family. That is why I do not like these days. In any case I write the letters myself.

- ?

- Of course, for Christmas and birthday I do few lines myself with compliments and with a lot of sweet words.

I smiled sadly after her words. But then I saw Vesnushka lighted up and unbent her brows.

- Oh, I forgot, and I have already big sister, I am not alone anymore! Will enjoy now my birthday and Christmas, hurrah!

At that time Damyr looked somewhere away, I was not sure, he attended us or not. «Why does he keep silence the all time? Should be some reason behind», - I thought.

- Damyr, do you have a dream? – asked him.

Damyr even didn’t move.

- Damyr! You here?

- No, I do not dream for anything, - unwillingly he said.

- Don’t be angry for him, he is always like keep mum! – said Nazira. – We just get used for him.

 - Oh, I am really concerned about him, that he is always such “clam”, - I dropped a sigh.

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (10 голосов, средний бал: 2,00 из 5)

Загрузка...