Владимир Пуписов

img520Владимир Пуписов

В течении моей (довольно длительной) жизни я интересовался многим. Но во всех увлечениях я отдавал предпочтение высшим достижениям в каждом из них. В литературе – прочитал произведения большого количества выдающихся писателей. Любил бывать в театрах, на концертах, в музеях. Считаю, что живопись – величайшее достижение человечества. С наслаждением смотрю соревнования выдающихся спортсменов. Творчеству посвящал время, начиная с 1953 года. Мои произведения печатались в разных газетах, в ноябре 2012 года была напечатана книга «Сказки. Рассказы. Стихотворения». Сейчас готовлю к печати вторую книгу. Основной жанр – это фантастика. Я стремлюсь понять окружающее нас на Земле и во Вселенной.

During my (very long) life I'm interested in many things. But in all the hobbies I preferred the highest achievements in each of them. The literature - read many works of outstanding writers. Liked to be in theaters, concerts, museums. I think that the painting - the greatest achievement of mankind. With pleasure watching competition of outstanding athletes. Creativity devoted time since 1953. My works were published in various newspapers, in November 2012 was published the book "Tales. Stories. A poem." Now preparing for publication a second book. The basic genre - it's fantastic. I try to understand the world around us and the universe.


Роман  "Гость из параллельного мира"

Отрывок главы

В яме, образовавшейся на вершине древнего кургана после ливня, я нашёл увесистую шкатулку. Долго не мог открыть её, а потом нашёл в ней много матовых шершавых пластинок.

Рассмотрев их под микроскопом, я увидел на них ровные ряды спиральных знаков:

Много времени я провёл в попытках докопаться до содержания. Но, увы, не имея соответствующей подготовки, не смог даже близко подойти к истинному значению написанного.

После длительного трудоёмкого анализа удалось выделить шесть базовых спиралей, которые содержат элементы тридцати букв. Азбуки, как таковой нет, так как элементы, взятые вне спирали, теряют свою  неповторимость. Три базовые спирали закручиваются влево, а остальные – вправо.

В базовой спирали с буквами Р, П, Ы, Г пока так и не удалось определить, какой буквой может быть пятый элемент. Вполне возможно, что это обозначение мягкости и твёрдости в словах, то есть  элемент адекватный Ъ и Ь знакам. Несомненно, что для решения этой проблемы предстоит выполнить большой объём работы.

Таким образом сделан важный шаг в изучении спирального письма -переведены несколько отрывков текста.

Каким же образом нам удалось расшифровать их содержание ?

В большой степени помогла методика, изложенная в № 9 журнала ‘’Юный техник‘’ за 1986 год. Там рассматривается статистика частоты употребления букв и способ подстановки или замены одной буквы другой. К сожалению, эта методика касается в основном зашифрованных текстов, где вместо одних букв подставлены другие. Спиральное же письмо не шифровка, а древнейший язык, и таким способом сделать перевод невозможно.

Мы пользовались также советами Осипа Сенковского, известного фантаста первой половины девятнадцатого столетия, содержащими изрядную долю юмора, изложенными им в фантастическом произведении ‘’Учёное путешествие на Медвежий остров‘’. Среди пластинок оказалось множество с рисунками. На них изображены различные предметы, механизмы, а рядом знаки, обозначающие их. Особенно сложны рисунки, с помощью которых определяются явления природы, различные действия, абстрактные понятия…

Благодаря рисункам удалось составить уже довольно обширный словарь, но работы ещё непочатый край. Нужно отметить, что изучение древнего языка оказалось весьма трудоёмким делом. Каждый рисунок требует тщательного исследования.

И выяснилось, что абзац спиралей звучит следующим образом:

БАН  РЮФИ  ДЕКОЖ  РЮФИЧП  ШЮХИ  РЮХ  БАБАН  ДЕЕК

УМУМФИ  БЕКОЖ  ШМЫЫЯ  УПЫПЫГЦ  РПЫЯ  ДАН  ШМЫЫГ.  РЮХ

БЕНОЩА  ТЭЗОВ  УМХЯЧ  ДААЗО  УПЫЫИ  ТАНСВ  ЮЫГ  ДЕЕКЛ УПХЯШ  ДЭНС  ДААКЛЖ  ШПЫПЫГ  АНООЖА  ЗОБЭ  ХЯ  ПФИ  ЕКОТ ЗО  КОЖА  ООЩЕ  УМХЯЯЧ  КО  ДАКО  ШПЫШПЫИЦ  ДЕНОНО  МХИЦ  ЗОВ  ХИШ  РПЫЧ БАНЛЖ  БАК  МФЯЧ  КО  ДЕК  УМЫИЧ  КОЩ  ШОЫИЧ  ТЭКЛ  УЮФИ БАНЛ  ШЮХЯЧ  ТАЗАЗОЩ  РМЫЯРМЫЯ  БЕЗЕЗС  НИ  УПЫЫЯ  ТЭЗООЩ  ШПЫИЦ  шМЫЯЯ  БАБАНЛ  РМЫЫЯЧ  ЭЗ  БАН  ЮХИ  ЫГ  ТЭНЛ  ЮФГЦ  ЭЭКОЭЭКО  ШЮХЯЯ  БЕНОЩА.

Теперь мы можем познакомить вас с переводом изображённого ранее текста. Он звучит так:

-Мы, пунтиане – жители Великого Пунта * обращаемся к вам –тем, кто получит послание, написанное накануне нашей гибели.К Земле приближается  огромной массы астероид , несущий в себе смертельную опасность ! Атомные бомбы, направленные навстречу, не смогли даже в малой степени повлиять на его траекторию. Подготовлена хорошо оснащенная подводная база. Ясно, что только на дне океана , может быть , удастся спастись от глобальной катастрофы. Теперь осталось одно – стать рыбами*. Прочитав послание, вы узнаете, как мы жили и чего достигли. Потомки, берегите Землю!!!

Примечания: Пунт – истинное название Атлантиды. Известна она также под названием Атлан, Алдланд.

‘’ Стать рыбами ‘’– буквальное, но неточное выражение. Видимо, надо было перевести, как ‘’стать морскими животными’’.

Становится понятным, какое невероятное путешествие проделала шкатулка. Ей пришлось переплыть часть Атлантического океана. ( Вполне вероятно, что каким-то необычным способом на гребне гигантской волны, поднявшейся посла удара астероида, вызвавшего потоп на громадных территориях всех континентов, она преодолела Средиземное море. Переходя

из рук в руки, через страны Европы или Ближнего Востока попала в Среднюю Азию и по Шёлковому Пути с торговым караваном достигла наших мест, чтобы быть захороненной, как личный амулет или предмет поклонения знатного казаха.

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (2 голосов, средний бал: 3,00 из 5)

Загрузка...