Валерий Зубов

ZUBOV VALERIYПервое стихотворение написал в 16 лет. Первую книгу издал, когда мне было 40 лет. Вышло (издано) 10 книг (стихи, рассказы, афоризмы).Член Международного Союза писателей “Новый Современник”, Член Союза писателей Казахстана.


рассказ “ПОВОДЫРЬ”

отрывок

Налюбовавшись их воркованием, Илларион решил сделать им подарок, который они, безусловно, заслужили: именно они больше, чем кто-либо когда-либо напоминают сейчас Ромео и Джульетту. Да-да, именно они, эти обыкновенные сельские жители, скотовод и  домохозяйка!

Илларион ушёл в своё купе, и, вернувшись с ручкой и листом бумаги, в их присутствии написал стихотворение. Назвал его «Джульетта». Прочитал под рукоплескание Поводыря и смущение жены, выразившееся в том, что «Джульетта» закрыла руками пунцовое лицо, и тогда Илларион передал листочек  с написанным текстом этой удивительной женщине.

– Прочитайте, Илларион-джан, ещё один раз. Мне никто никогда не писал стихи. Пожалуйста! Я вас очень прошу!

Илларион, опершись на правую руку, посмотрел на мать малыша, и начал читать. Но тут, как юла, вкатился в купе их ребёночек, бессловесно протянул правую ручку незнакомому дядьке, которую ему пожали, как взрослому, и, так же шустро, выкатился вслед за подружкой.

«Джульетта»

«Исподволь за тобой наблюдал, как ухаживаешь ты за ним: самый вкусный кусочек кладёшь и точно жуёшь вместе с ним. И взгляда не сводишь, будто он – икона работы Рублёва, и если надобность такая придёт – умереть за него готова…»

Поводырь уставился на Иллариона, что-то прокручивая в голове, и после недолгого молчания спросил:

– Илларион, а хочешь услышать, как это будет звучать по-казахски?

– Неужели?!

– Ну, вы даёте! Прямо поэтический вечер какой-то!

И она ещё добавила что-то на их родном языке. Из её фразы Илларион понял единственно, что это было слово, означавшее восхищение.

Но её мужчина уже начал перевод, не обратив внимания на восклицание своей половинки. Поглаживая свой необъятный живот, а другой рукой держа лист со стихотворением, он произнёс первую строчку: «Үнсіз ғана бақылады сыртыңнан…»

И посмотрел на жену, как бы ища у неё поддержки. Но она молчала. И он продолжил:

    «Әр қимылың, әр сөзінде

сыр тұнған.

Жан жарыңды

әлпештейсің сәбидей…»

  А на выдохе потом закончил: «Өлуге  ол маган аркашан дайын…»

Жена встала и молча поцеловала его в щёку, с материнской нежностью посмотрела на Иллариона…

– А вот и Балхаш! – послышалось из-за полуоткрытой двери.

Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОтлично (5 голосов, средний бал: 3,40 из 5)

Загрузка...