Итоги 5 литературного фестиваля “Open Eurasian Literature Festival & Book Forum -2016”

25-28 ноября в Лондоне прошел пятый литературный фестиваль “Open Eurasian Literature Festival & Book Forum”, являющийся единственным литературным фестивалем в мире, который способствует продвижению литературы евразийского региона на международном уровне.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%ba-2

Фестиваль “Open Eurasian Literature Festival & Book Forum” (OEBF), организованный Евразийской творческой гильдией (Лондон) совместно с Турецким культурным центром им. Юнуса Эмре и британским издательским домом Hertfordshire Press, уже в пятый раз стал местом встречи писателей, поэтов, режиссеров, художников и других представителей современного искусства. Фестиваль представляет собой возможность для авторов рассказать о своем творчестве, обменяться опытом и найти единомышленников из разных стран мира для реализации совместных проектов.

С каждым годом растет не только число участников фестиваля, но и расширяется география стран. В этом году фестиваль OEBF, посетило более 900 участников, стал самым масштабным за историю проведения мероприятия в Лондоне. Более 60 писателей из 16 стран мира стали частью этого уникального события, которое не случайно называют культурным мостом между Западом и Востоком. В качестве почетных гостей мероприятие посетили и выступили официальные лица представители посольств Турции (Чем Ишик), Казахстана (Гани Бекенов), России (Константин Шлыков), Беларуси (Олег Ермолович), Северного Кипра (Улькю Алемдар), Таджикистана (Аслиддин Рахматов) и Туркменистана (Атагельды Аннаев).

Программа фестиваля 2016 года была поистине насыщенной: презентации новых книг, лекции, концерты, поэтические вечера, фотовыставки, круглые столы, экскурсии по центральному офису BBC и лучшим университетам Лондона.

Мероприятия фестиваля прошли в трех городах на девяти площадках: Турецкий культурный центр им. Юнуса Эмре, Лондонский университет (UCL), Королевское Географическое Общество, Кембриджский университет, Оксфордский университет, Fitzroy House, Институт восточных и африканских исследований (SOAS), Россотрудничество, центральный офис телерадиокомпании ВВС.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%ba-3

В этом году в рамках фестиваля было презентовано 15 новых книг, изданных Hertfordshire Press и Cambridge International Press:  

Фестиваль создает площадку, на которой творческие люди могут заявить о себе на международном уровне, поделиться своими идеями, а также услышать мнение читателей и экспертов о своем творчестве. Так, на фестивале OEBF-2016 выступили современные писатели и ученые стран евразийского региона:

На фестивале “Open Eurasian Literature Festival & Book Forum” был презентован уникальный аромат Евразийской творческой гильдии (Лондон), специально созданный белорусским парфюмером Владом Рекуновым.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%ba-5

Ежегодно в рамках фестиваля “Open Eurasian Literature Festival & Book Forum” проходит награждение победителей международного литературного конкурса “Open Eurasia”, общий призовой фонд которого в 2016 году составил $32 000. Главный приз конкурса – грант на перевод и издание книги на английском языке в Лондоне. В 2016 году на конкурс было подано более 1400 заявок авторами из 43 стран мира. 27 ноября на Церемонии награждения были объявлены имена тех авторов, чьи работы были признаны лучшими в каждой из четырех категорий. На Церемонии награждения выступил творческий коллектив ORZU Arts.

Победители конкурса “Open Eurasia 2016”

Категория “Литературное произведение”:

1 место – Марал Хыдырова (Туркменистан)

2 место – Мухаммад Шариф (Узбекистан)

3 место – Юлия Сибирцева (Россия);

                  Олег Черницын (Россия).

Категория “Литературный перевод”:

1 место – Алия Каримова (Россия-Татарстан)

2 место – Надежда Серебренникова (США)

3 место – Екатерина Кравчук (Беларусь)

Категория “Иллюстрация”:

1 место – Мария Лозбенева (Dagaz Spy) (Россия)

2 место – Женис Нурлыбаев (Казахстан)

3 место – Дина Горкавченко (Россия);

                  Надежда Адаменко (Беларусь)

Категория “Видеофильм”:

1 место – Длявер Дваджиев (Республика Крым)- премия им. Немата Келимбетова

2 место – Мария Абадиева (Казахстан)

3 место – Александра Шпартова (Беларусь),

                  Анна Бернес (Казахстан).

26 ноября в Фицрой Хауз (Fitzroy House) прошел вечер, посвященный памяти Немата Келимбетова, и состоялась Церемония награждения победителей категории “Видеофильм” где Дляверу Дваджиеву (Республика Крым) была вручена премия им. Немата Келимбетова (в размере $5000). Премию вручил бывший посол Великобритании Крейг Мюррей. На мероприятии также выступили с приветственным словом директор Фицрой Хауз Сара Эккер, Дэвид Пэрри, Ник Рован, д-р Шахид Куреши, а казахстанская поэтесса Раушан Буркитбаева-Нукенова презентовала свою новую книгу “Shadows of the rain” и аудиокнигу “The Wormwood Wind”.

На Церемонии награждения победителей конкурса “Открытая Евразия 2016”, которая прошла 26 ноября в ресторане центрально-азиатской кухни Pasha в Лондоне, были присуждены четыре премии:

  • премия им. Марзии Закирьяновой за лучшую женскую работу в размере $5000, обладательницей которой стала поэтесса Шахзода Назарова (Таджикистан-Нидерланды). Премию вручил Тамерлан Закирьянов (внук Марзии Закирьяновой) и якутская поэтесса Наталья Харлампьева (лауреат премии 2015 года)
  • премия им. Сары Ишантураевой за лучшую литературную работу, посвященную теме гражданской позиции, в размере $3000 была врaучена Дилдоре Тулягановой (Узбекистан-Турция). Премию вручил глава BBC Central Asia Хамид Исмайлов
  • премия им. Марии Шевель за лучшую детскую работу в размере $1 000, лауреатом которой стала писательница из Республики Саха (Якутия) Евдокия Еринцеева (Огдо). Премию вручила арт-директор Hertfordshire Press Александра Власова
  • премия Генералов от Ассоциации «Генералов Мира за Мир» и высшая награда Ассоциации – медаль «Голубь Мира», которая была присуждена казахской поэтессе Раушан Буркитбаевой-Нукеновой за лучшую работу, посвященную тематике укрепления мира, дружбы и взаимопонимания между народами. Премию вручила таджикская писательница Гульсифат Шахиди (лауреат премии 2015 года).  

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%ba-6

По традиции издательство Hertfordshire Press объявило и свои номинации. Лучшей книгой года была признана книга “Cold Shadows” британо-кыргызской писательницы Шахсанем Мюррей. Британскому писателю Стивену Бланду была присуждена награда в номинации “Прорыв года”. Автором года стала таджикская писательница Гульсифат Шахиди.

Впервые в рамках фестиваля OEBF прошел поэтический вечер “Голоса Евразии”  в формате прочтения произведений на родном языке талантливыми поэтами, участниками фестиваля, среди которых Кэтлин Калдмаа (Эстония), Наталья Харлампьева (Республика Саха), Гульсифат Шахиди (Таджикистан), Марина Михайловская (Казахстан), Анастасия Кузмичева (Беларусь), Надежда Колышкина (Россия – Украина), Куралай Омар (Казахстан), Майде Акан (Казахстан), Павел Шумов (Россия), Татьяна и Александра Шпартовы (Беларусь) и Анжелика Левандовская (Беларусь). На поэтическом вечере  “Голоса Евразии” состоялось торжественное вручение нагрудных  значков от международной ассоциации “Генералы Мира за Мир” Майде Акан (Казахстан) и Анжелике Левандовской (Беларусь) .

А грамотами от международной Ассоциации Генералов были награждены:

Александр Зеличенко (Кыргызстан)

Анна Скворцова (Россия)

Ленар Шаех (Россия)

Марина Михайловская (Казахстан)

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%ba-7

В Турецком центре им. Юнуса Эмре состоялся кинопоказ картины Джона Бердмора “Большая Игра”, а также прошли круглые столы, где состоялось обсуждение таких актуальных тем, как Центральная Азия глазами западных писателей и возможности перевода и публикации в Великобритании. В центральном офисе телерадиокомпании ВВС прошел круглый стол на тему литературы Центральной Азии, а на площадке Института восточных и африканских исследований состоялся круглый стол по обсуждению 25 лет независимости литературы в постсоветских странах.

Фестиваль OEBF-2016 прошел при участии и поддержке Евразийской творческой гильдии (Лондон), британского издательского дома Hertfordshire Press, Представительства Россотрудничества в Великобритании, Турецкого культурного центре им. Юнуса Эмре, Cambridge International Press, Silk Road Media, Orzu Arts, Pro Art, посольства Республики Казахстан в Великобритании, Казахского общества в Кембриджском университете (CUKS), Fitzroy House, ресторана центральноазиатской кухни Pasha Central Asia, международной ассоциации “Генералы Мира за Мир”, TEAS, PEN Central Asia и Cambridge Central Asia Forum.   Среди аккредитованных СМИ на мероприятии присутствовали: журнал OCA magazine, BBC Central Asia, журнал “Дорогой”(Казахстан), London Post, Central Asia monitor.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Список авторов/ спикеров/ гостей:

  1. Хамид Исмайлов (Великобритания – Узбекистан)
  2. Ник Рован ( Великобритания)
  3. Шахсанем Мюррей (Шотландия – Кыргызстан)
  4. Солви Фаннар (Исландия)
  5. Нади Фадина (Великобритания – Россия)
  6. Оразалы Сабден (Казахстан)
  7. Абдумалик Аширов (Казахстан)
  8. Наталья Харлампьева (Россия, Якутия)
  9. Ермек Аманшаев (Казахстан)
  10. Георгий Пряхин (Россия)
  11. Раушан Буркитбаева-Нукенова (Казахстан)
  12. Эркин А’зам (Узбекистан)
  13. Абу-Суфьян (Россия)
  14. Роберт Уайт (Великобритания)
  15. Фериде Хейят (Великобритания – Иран)
  16. Сиддхарт Саксена (Великобритания)
  17. Фахраддин Вейсалов (Азербайджан)
  18. Гульсифат Шахиди (Таджикистан)
  19. Стивен Бланд (Великобритания)
  20. Кайрат Закирьянов (Казахстан)
  21. Маидэ Акан (Казахстан)
  22. Айгерим Шилибекова (Казахстан)
  23. Дэнни Гордон (Великобритания)
  24. Тоир Раджабов (Таджикистан)
  25. Анна Гоголева (Россия, Якутия)
  26. Раза Сайед (Великобритания)
  27. Зауре Туреханова (Казахстан)
  28. Зинаида Лонгортова (Россия, Ямал)
  29. Шахзода Назарова (Нидерланды – Таджикистан)
  30. Алан Кокс (Великобритания)
  31. Дэвид Пэрри (Уэльс)
  32. Евгения Горобец (Казахстан)
  33. Фредерик Брессанд (Франция)
  34. Куралай Омарова (Казахстан)
  35. Татьяна Шпартова (Беларусь)
  36. Тилаволди Расулов (Таджикистан)
  37. Азларов Суннатхон (Узбекистан)
  38. Юлия Сибирцева (Россия)
  39. Настасья Кузьмичева (Беларусь)
  40. Шмуэль Бен-Цви (Израиль)
  41. Сэм Йосман (Великобритания)
  42. Нелли Колесникова (Россия)
  43. Надежда Серебренникова (Россия)
  44. Нина Беломестнова (Россия)
  45. Заррина Асаншоева (Россия)
  46. Джозеф Сандерс (Великобритания)
  47. Марина Михайловская (Казахстан)
  48. Лаура Гамильтон (Великобритания)
  49. Джон Бердмор (Новая Зеландия)
  50. Анатолий Скаргин (Кыргызстан)
  51. Весна Петкович (Сербия – Великобритания)
  52. Шахид Куреши (Великобритания)
  53. Рахима Махмут (Великобритания)
  54. Катлин Калдмаа (Эстония)
  55. Марк (Марат) Ахмеджанов (Великобритания-Узбекистан)
  56. Мэтью Тревер (Великобритания-США)
  57. Анна Лари (Великобритания – Россия)
  58. Алена Свинцова (Нидерланды – Россия)
  59. Павел Шумов (Россия)
  60. Крейг Мюррей (Великобритания)

Победители конкурса “Open Eurasia 2016”

Категория “Литературное произведение”:

1 место – Марал Хыдырова (Туркменистан)

2 место – Мухаммад Шариф (Узбекистан)

3 место – Юлия Сибирцева (Россия);

                  Олег Черницын (Россия).

Категория “Литературный перевод”:

1 место – Алия Каримова (Россия-Татарстан)

2 место – Надежда Серебренникова (США)

3 место – Екатерина Кравчук (Беларусь)

Категория “Иллюстрация”:

1 место – Мария Лозбенева (Dagaz Spy) (Россия)

2 место – Женис Нурлыбаев (Казахстан)

3 место – Дина Горкавченко (Россия);

                  Надежда Адаменко (Беларусь)

Категория “Видеофильм”:

1 место – Длявер Дваджиев (Республика Крым)- премия им. Немата Келимбетова

2 место – Мария Абадиева (Казахстан)

3 место – Александра Шпартова (Беларусь),

                  Анна Бернес (Казахстан).

Предварительная программа OEBF-2016

Дорогие гости и участники OEBF-2016!

new-bitmap-image-12

Мы рады предварительно объявить предположительную программу фестиваля, который пройдёт в Лондоне с 25 по 28 ноября 2016 года:

Provisional Program of OEBF-2016 (ENG)

Предварительная программа OEBF-2016 (RUS)

Обращаем Ваше внимание, что программа ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ. Следите за обновлениями!